вторник, 14 января 2014 г.

Новая книга




По непонятной причине последнее время я увлеклась детскими книжками.
 На этот раз я купила "Алису..." 
У меня и раньше была эта книга, отличное издание, аннотированное, с приложениями и пояснениями переводчика. 
И с классическими иллюстрациями первого издания.
Отличная книга для взрослых и серьезных людей. 


А теперь я купила шикарную книгу с восхитительными иллюстрациями, по-настоящему детскую. На каждой странице - картинка. 
Правда переводчик тот же, тут я не смогла себе изменить.
 Для меня крайне важен  перевод. Я знаю множество примеров, когда плохой перевод начисто портил хорошую книгу. 
А тут все сошлось и перевод Н. Демуровой и иллюстрации Р. Ингпена. 
Истинное наслаждение! 


















3 комментария:

  1. Картинки и правда потрясающие!

    ОтветитьУдалить
  2. Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить
  3. Да, мне очень нравятся иллюстрации этого художника
    http://www.labirint.ru/series/15997/

    ОтветитьУдалить